Amen.
用于祷告或宗教仪式结束时,表示“诚心所愿”。
Amen.
阿门。
阿蒙
amens — plural of amen
说“阿门”的举动。;古埃及空气和呼吸的拟人化神,特别在底比斯受到崇拜
a primeval Egyptian god of air and breath, especially worshipped at Thebes
注意:此处指古埃及神祇,不是祈祷结束时的“阿们”。
说“阿门”的举动。
An instance of saying ‘amen’.
古埃及空气和呼吸的拟人化神,特别在底比斯受到崇拜
a primeval Egyptian personification of air and breath; worshipped especially at Thebes
After the pastor finished the blessing, the congregation said amen.
牧师结束祝福后,会众说了阿门。
用法提示:此处“amen”为感叹词,表示对祷告的回应与认同,相当于“诚心所愿”。
Amen, I completely agree with your suggestion!
阿门,我完全同意你的建议!
用法提示:“amen”在句首作感叹词,用来强调赞同,意为“说得好”或“正是如此”。
The children were told to say amen before eating their meal.
孩子们被告知要在吃饭前说阿门。
用法提示:“amen”为感叹词,是祈祷结束时的常用语,此处用作“say”的宾语。
用于祷告或宗教仪式结束时,表示“诚心所愿”。
Amen.
阿门。
口语中用来表示强烈赞同,不限于宗教场合。
The plan is great, and amen to that.
这个计划太好了,我完全同意。
say 后接 amen,表示以“阿门”回应;amen 在这里是名词。
The congregation said amen to the prayer.
会众对祷告说了阿门。
amen 作名词表示“阿门”声,复数形式为 amens。
Their amens grew louder as the preacher continued.
随着牧师继续讲道,他们的“阿门”声越来越响。
这是 amen 最直接的对译,常用于正式或宗教场合,表示‘诚心所愿’;但 so be it 是短语,而 amen 是单字感叹词。
古语/书面语,多见于圣经或文学,现代英语中几乎不用;语气比 amen 更正式、更陈旧。
副词,表示‘确实地’,可用来加强肯定,但通常需在句子中作状语,不能像 amen 那样单独用作感叹词。
副词,表示‘确实’,比 truly 更正式,用于回应时表示赞同;同样不能完全替代 amen 的祈祷功能。
amen 是感叹词,意为‘阿门’,用于祈祷结尾;Ammon 是专有名词,指古埃及神阿蒙(也译亚扪)。二者拼写相近,且 Amen 偶作神名阿蒙的异写,所以容易被混用;表达祈祷结尾时只能用 amen,不能用 Ammon。
说阿门(表示赞同或祈祷结束)
Everyone said amen at the end of the prayer.
祈祷结束时,大家都说了阿门。
同意,赞成
She suggested a break, and I said amen to that.
她提议休息一下,我表示赞同。
大声喊阿门
The congregation shouted a loud amen.
会众大声喊阿门。
阿门常在祷告结束时说出,表示诚心所愿。
在宗教仪式中,会众会一同回答“阿门”以表示认同。
阿门是敬拜和赞美中的一部分,表达对神的尊崇。
赞美诗唱完或祷告完常以“阿门”结尾。
说“阿门”是对赞美或宣告的一种肯定和附和。
说得对;非常赞成
We need to cut taxes. Amen to that!
我们需要减税。说得太对了!
赞同某事;同意某观点
The whole team said amen to the new schedule.
整个团队都赞同新的时间表。
(常指忠实或盲目)支持者的群体;捧场者
Her amen corner always cheers every decision she makes.
不论她做什么决定,她的那帮捧场者总是欢呼。
因为国度、权柄、荣耀,全是你的,直到永远。阿门。
This is the closing sentence of the Lord's Prayer in Christian tradition, often spoken in churches.
这是基督教传统中主祷文的结束语,常在教堂中诵念。
看那小小的婴孩,包在襁褓里,在圣诞清晨,说阿门。
This lyric is from 'Amen', a gospel song recorded by The Impressions in 1964.
这句歌词出自1964年The Impressions录制的福音歌曲《Amen》。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.