alertness

比 alertness 更强调对危险或风险的主动戒备，语气较正式；alertness 还可指头脑清醒、随时注意，未必涉及威胁。

侧重持续用眼睛或注意力观察动静，强调看得紧；alertness 不一定有持续观察的意味。

更强调注意力集中、认真倾听或观察，一般不含“戒备危险”的意味；alertness 常含快速反应的意思。

awareness 是被动的知道，不强调行动反应；alertness 强调清醒、随时准备应对，有时需要立即行动。

readiness 重在“准备好”，不一定在注意眼前的事；alertness 重在“正警觉地注意并准备反应”。二者只在“待命”意义上接近。

针对 alertness 的『专注警觉』义项；inattention 指主观上不留意、心不在焉，与警觉的专注相对。

同属『警觉/戒备』义项；carelessness 指因粗心而缺乏戒备，含负面评价。

针对 alertness 的『清醒/反应灵敏』义项；drowsiness 是生理性困倦导致警觉下降，与注意力分散原因不同。

针对 alertness 的『活跃的注意力』义项；lethargy 指整体性的昏沉乏力，使反应和警觉都降低。

attention 指把心思集中在某个对象上的能力或行为，常与 pay/give 搭配；alertness 指整体保持清醒、随时留意周围情况的警觉状态，不一定要集中在某个对象上。

vigilance 强调为防范危险或坏事而长时间保持严密监视；alertness 更侧重头脑机敏、能迅速察觉并反应的清醒状态。

alert 是形容词，表示‘警觉的、留神的’，用在 be/keep/stay 后；alertness 是名词，指‘警觉的状态或品质’。

alert

ness

ness

ness

无前缀；alert（词根）+ -ness（后缀）

root 词根

suffix 后缀

同根词：alert + -ly

警觉性常与专注力一同出现，指持续注意某事物的状态。

警觉性涉及对外界刺激的敏锐感知，是察觉变化的基础。

警觉性常与快速反应相关联，指察觉到情况后作出的应对。

警觉性体现在细致观察周围环境，以便及时发现异常。

在持续警觉或戒备情境下，常需要不断监测环境或信号。