grammar · medium
易错句子albrecht was born in Germany.
正确表达Albrecht was born in Germany.
人名是专有名词,在英语中必须首字母大写,无论出现在句子的什么位置。因此要把 albrecht 的首字母改为大写 A。
阿尔布雷克特;阿尔布雷赫特;阿尔布雷希特(人名)
先理解核心含义,再看它在真实句子里的用法。
阿尔布雷克特;阿尔布雷赫特;阿尔布雷希特(人名)
a personal name (surname or given name)
译名因原语言而异:英/瑞典/芬兰作阿尔布雷克特,捷/波/荷作阿尔布雷赫特,德/罗作阿尔布雷希特。
Albrecht is the new manager of our team.
阿尔布雷希特是我们团队的新经理。
用法提示:此处“阿尔布雷希特”为人名,在句中作主语。
I met Albrecht at a conference in Berlin last month.
我上个月在柏林的一次会议上遇到了阿尔布雷希特。
用法提示:此处“阿尔布雷希特”为人名,在句中作宾语。
Could you ask Albrecht to call me back?
你能让阿尔布雷希特给我回电话吗?
用法提示:此处“阿尔布雷希特”为人名,在句中作动词ask的宾语。
grammar · medium
易错句子albrecht was born in Germany.
正确表达Albrecht was born in Germany.
人名是专有名词,在英语中必须首字母大写,无论出现在句子的什么位置。因此要把 albrecht 的首字母改为大写 A。
grammar · medium
易错句子Albrect Dürer created this engraving.
正确表达Albrecht Dürer created this engraving.
Albrecht 的拼写中含有字母 h(Al-brecht),学习者常因德语发音中 h 不单独发声而漏写,导致 Albrect 的拼写错误。应保留 h 并注意结尾的 t。
Albrecht 和 Albert 同源,但 Albrecht 是德语/欧洲人名拼写,含 ch,中文常译作“阿尔布雷希特”或“阿尔布雷赫特”;Albert 是常见英文名,读 /ˈælbərt/,中文译作“阿尔伯特”,不要把 Albrecht 直接写成或译成 Albert。
Alberto 是西/意语名字,结尾是 -o,中文译作“阿尔贝托”;Albrecht 是日耳曼语源人名,拼写含 ch,中文译作“阿尔布雷希特/阿尔布雷赫特”,两者在拼写、读音和中文译名上都不相同。
Dictionary facts from ECDICT.