空袭;空中打击
airstrikes — plural of airstrike
先理解核心含义,再看它在真实句子里的用法。
空袭;空中打击
an attack by military aircraft against a target on the ground
The military launched an airstrike on the enemy camp at dawn.
军方在黎明时对敌方营地发动了一次空袭。
用法提示:airstrike 是名词,单数形式,作 launched 的宾语,表示一次空袭行动。
The airstrike destroyed the bridge and cut off the supply route.
那次空袭炸毁了桥梁,切断了补给路线。
用法提示:airstrike 是名词,单数形式,作主语,指空袭这一事件。
Residents reported hearing several airstrikes in the mountains last night.
居民们报告说昨晚听到山里发生了几次空袭。
用法提示:airstrikes 是 airstrike 的复数形式,作 hearing 的宾语,指多次空袭。
The government ordered an airstrike on the rebel camp.
政府下令对叛军营地发动空袭。
The air force carried out an airstrike before dawn.
空军在黎明前实施了一次空袭。
Many innocent civilians died in an airstrike.
许多无辜平民在一次空袭中丧生。
比 airstrike 更口语化,常与防空警报、城市轰炸等场景连用,不强调精确打击。
最通用的中性说法,涵盖各类空袭;语气比 airstrike 更宽泛。
强调多架飞机投掷炸弹的编队行动,不适用于仅发射导弹的精确空袭。
词义较宽,需搭配 air/military 或语境才明确指空袭;单独使用不如 airstrike 具体。
grammar · medium
易错句子The rebels launched airstrike on the capital.
正确表达The rebels launched an airstrike on the capital.
airstrike 是可数名词,单数前必须有冠词,且以元音音素开头应用 an。中文“发动空袭”没有冠词,因此学习者容易漏掉。
grammar · medium
易错句子The military conducted an airstrike to the enemy base.
正确表达The military conducted an airstrike on the enemy base.
表示空袭的目标时,airstrike 与介词 on 搭配;to 表示方向,不表示打击对象。这是受中文“对……进行空袭”中“对”的影响而产生的错误。
此处 airstrike 取“空袭;空中打击”义。ground attack 指地面部队发动的进攻,与空中打击相对;二者均为军事行动,但作战平台和方向相反。
airstrike 强调由军队执行的空中打击;air raid 更常用于指敌方飞机来袭时的轰炸或防空警报,多与城市、平民、躲避相关。
airstrike 一定是空中进行的打击;strike 单独使用时范围更广,可指军事打击、罢工、体育击球等,必须靠搭配和上下文确定具体含义。
实施空袭
The military carried out an airstrike on the enemy base.
军方对敌方基地实施了一次空袭。
发动空袭
They launched an airstrike before dawn.
他们在黎明前发动了空袭。
下令进行空袭
The commander ordered an airstrike on the bridge.
指挥官下令对那座桥进行空袭。
对……的空袭
The airstrike on the city caused many casualties.
对该城市的空袭造成了许多伤亡。
精准空袭
The precision airstrike destroyed the warehouse without damaging nearby homes.
这次精准空袭摧毁了仓库,没有损坏附近的房屋。
前缀/修饰成分;相关词:airport(机场)、airline(航空公司)、aircraft(飞机)
词根;相关词:striker(前锋;罢工者)、striking(显著的)
空袭通常由军队执行,是军事行动的一部分。
空袭常用导弹作为打击武器。
空袭一般针对特定目标进行打击。
空袭可能涉及平民安全与伤亡问题。
空袭多发生在武装冲突期间。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.