agonized

agonized 形容“人、表情或声音显出痛苦”，承受痛苦的一方作中心词；agonizing 形容“造成痛苦的事物”，如 agonizing pain、agonizing wait，痛苦的来源作中心词。说“他一脸痛苦”用 agonized，说“这种疼痛令人难以忍受”用 agonizing。

两者都能修饰表情或声音，但 anguished 偏重内心的悲伤、焦虑与煎熬，常搭配 anguished cry、anguished plea，指精神层面；agonized 更强调肉体剧痛或剧烈挣扎时的表现，常搭配 pain、scream、face。描写长久的精神苦闷用 anguished 更自然，描写剧痛引起的表现用 agonized。

pained 程度较轻，多指因尴尬、被冒犯或轻微疼痛而流露的难受神情，如 a pained smile、a pained expression；agonized 表示的是强烈的剧痛或极度挣扎。日常的尴尬或轻微不适说 pained，剧烈的身心痛苦说 agonized。

verb

adjective

adverb

noun