ado

fuss 侧重无谓的紧张或忙乱，更口语；ado 多用于 without further ado、much ado about nothing 等固定搭配，语气较书面。

commotion 指可闻可见的嘈杂混乱场面；ado 更指抽象的麻烦、忙乱，不强调声音或人群。

bother 作名词强调给人造成的不便，日常口语常用；ado 已较陈旧，且不能像 bother 那样当动词用。

to-do 是口语名词，常指一阵短暂的喧闹或争吵，语气随意；ado 一般出现在固定短语中，显得更正式。

stir 作名词常用单数，搭配 cause/create a stir，指引起公众关注；ado 不表示外界关注，也不这样搭配。

指没有纷扰、冲突或不安的状态，与 ado 所表示的“骚动、麻烦”相对；peace 更常指政治或人际的和平，而 ado 偏指具体事务上的忙乱。

指没有激动、喧闹或慌乱的状态，是 ado 作“fuss, commotion”解时的直接反义词；calm 常强调情绪或氛围的平稳。

侧重没有噪音或活动，与“骚动”相对；但 quiet 主要描述听觉或环境上的安静，而 ado 更强调不必要的忙乱或麻烦。

与 ado 作“trouble”解时的“麻烦、费事”相对，指没有困难或烦扰的状态；ease 多用于无需费力或顺遂的语境。

fuss 强调不必要的激动或小题大做，而 ado 侧重动作的忙乱和麻烦

bustle 指繁忙而有活力的活动，ado 更强调麻烦和无谓的纷扰

adieu 与 ado 发音相近但意义完全不同，adieu 是告别用语，而 ado 是名词指忙乱

v.

num.

prep.

pron.

pron.

adj.

指忙碌又嘈杂的活动，与 ado 所表达的骚动气氛相近。

形容人群或场合中的嘈杂混乱，与 ado 的喧闹义相关。

指完全失控的混乱场面，是 ado 在极端情形下的表现。

强调短时间内突然出现的忙乱或激动，与 ado 的骚动义相合。

侧重令人不安的混乱状态，与 ado 的麻烦、骚动义在同一语义场。