admonish sb
The teacher admonished the students.
老师告诫了学生们。
告诫；警告；训诫；劝告
告知或通知过错；以严肃的语气责备；训斥；劝告不要做坏事；警告；提醒注意危险或罪行；指导或指示
to scold or warn someone firmly; to take someone to task
告知或通知过错；以严肃的语气责备；训斥
To inform or notify of a fault; to rebuke in a serious tone; to tell off.
劝告不要做坏事；警告；提醒注意危险或罪行
To advise against wrongdoing; to caution; to warn against danger or an offense.
指导或指示
To instruct or direct.
一般现在时
I admonish you to be careful.
我劝你要小心。
一般过去时
He admonished the child.
他训诫了那个孩子。
现在进行时
She is admonishing the students.
她正在训导学生。
现在完成时
They have admonished him before.
他们之前就告诫过他。
规则变化动词
The teacher admonished the students for talking during the lesson.
老师因学生在课上讲话而训诫了他们。
用法提示：admonish 在这里是及物动词，表示因错误行为而告诫、训诫，后接宾语和 for 短语。
She admonished her younger brother to look both ways before crossing the road.
她告诫弟弟过马路前要左右看看。
用法提示：admonish 在这里是及物动词，表示提醒、告诫某人应该做某事，后接宾语和不定式。
The team leader admonishes us to double-check our work before submitting it.
组长告诫我们在提交前要仔细检查工作。
用法提示：admonish 用第三人称单数形式 admonishes，表示经常性的告诫和提醒，后接宾语和不定式。
The teacher admonished the students.
老师告诫了学生们。
常用结构，表示劝告某人做某事。
She admonished him to be more careful.
她告诫他要更加小心。
表示因某事责备或警告某人。
He admonished the child for his carelessness.
他因孩子的粗心而训诫了他。
侧重正式场合，如组织内、官方、上级对下级的训斥，语气严肃，常伴随处分或记录。
语气比 reprimand 更尖锐，常公开指出错误，带有强烈不赞同。
正式但语气温和，重在指出过失以助改正，不强调愤怒。
语气较轻，常见于父母或长辈对小辈的轻声责备，可能带唠叨意味。
口语常用，语气最强烈，常带有愤怒、不停数落的形象。
grammar · medium
易错句子He admonished.
正确表达He admonished his son.
中文学习者常将'admonish'误用作不及物动词，但实际上它是及物动词，必须后接宾语。
grammar · medium
易错句子She admonished that he should leave.
正确表达She admonished him to leave.
中文学习者容易按照中文‘告诫某人应该做某事’的结构使用that从句，但英语中'admonish'的正确搭配是'admonish someone to do something'，即动词+宾语+不定式。
针对“训斥/责备”义项；指对行为或表现表示赞许。
针对“劝告不要做/警告”义项；指鼓励去做本被劝阻的事。
“advise”强调给出建议，而“admonish”带有警告或责备的意味。
“warn”指预先告知危险或后果，语气更强硬；“admonish”则更温和地告诫。
因某事告诫某人
The teacher admonished the student for being late.
老师因学生迟到而告诫了他。
告诫某人做某事
The coach admonished the players to focus on the game.
教练告诫队员们要专注于比赛。
告诫不要做某事
The doctor admonished against smoking.
医生告诫不要吸烟。
温和地告诫
She gently admonished her son for his rude remark.
她温和地告诫儿子，因为他说话无礼。
严厉地训诫
The judge sternly admonished the witness for lying.
法官严厉地训诫证人作伪证。
ad-（朝向）+ mon(e)-（提醒/警告）+ -ish（动词后缀）；同前缀词：adapt, admit；同根词：monitor, admonition；同后缀词：publish, punish
admonish 常是管教行为的一部分，用于指正错误行为。
admonish 的目的常是指出对方的过错。
被 admonish 的对象通常是某人的行为举止。
admonish 意在促使对方改正错误。
admonish 也带有引导、指点对方的作用。
当用各样的智慧，把基督的道理丰丰富富地存在心里，用诗章、颂词、灵歌，彼此教导，互相劝戒，心被恩感，歌颂神。
The coach admonished the players for skipping practice.
教练因队员们跳过训练而训斥了他们。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.