acerb

grammar · medium

易错句子The new tax acerbed the public's anger.

正确表达The new tax exacerbated the public's anger.

acerb 只有形容词词性，不能当动词用；表示“使（问题、情绪）加重、恶化”的动词是 exacerbate，两者拼写相近，但词性和词义都不同。

grammar · medium

易错句子His tone was full of acerb.

正确表达His tone was acerb.

中文的“尖刻”可以作名词（“语气里满是尖刻”），但英语 acerb 只有形容词词性，不能跟在 of / full of 之后作名词；这里应直接用形容词作表语：his tone was acerb。

grammar · medium

易错句子She felt acerb after losing the contest.

正确表达She felt bitter after losing the contest.

acerb 只用来形容味道（酸苦）或语气、言辞（尖刻），不能形容人的内心感受；中文说“心里苦涩、不是滋味”时，英语用 bitter，不能说 feel acerb。