abort sth
及物用法,宾语常为 mission、launch、project 等表示计划或进程的名词;也可用于医学语境,如 abort a pregnancy(终止妊娠)。
They had to abort the mission because of a technical fault.
由于技术故障,他们不得不中止任务。
使中止;使失败
aborts — third person singular of abort
使流产;堕胎;流产;夭折;使(胎儿)流产;终止妊娠;过早结束;在初期阶段停止;中途放弃;在初期阶段停止或失败
to stop or bring something to an end before it is completed; to cause to fail
使(胎儿)流产;终止妊娠
To cause a premature termination of (a fetus); to end a pregnancy before term.
过早结束;在初期阶段停止;中途放弃
To end prematurely; to stop in the preliminary stages; to turn back.
在初期阶段停止或失败
To stop or fail at something in the preliminary stages.
正常发育受阻,保持不完全或完全消失;在成熟前停止生长;变得不育
To become checked in normal development, so as either to remain rudimentary or shrink away wholly; to cease organic growth before maturation; to become sterile.
使生物体发育不完全;导致初步发育;阻止成熟
To cause an organism to develop minimally; to cause rudimentary development to happen; to prevent maturation.
在任务开始后但完成前放弃任务
To abandon a mission at any point after the beginning of the mission and prior to its completion.
终止导弹或火箭任务;提前销毁导弹或火箭
To terminate a mission involving a missile or rocket; to destroy a missile or rocket prematurely.
在完成前终止一个过程
To terminate a process prior to completion.
一般现在时
The system aborts the download if the connection drops.
如果连接断开,系统会中止下载。
一般过去时
They aborted the mission because of bad weather.
由于天气恶劣,他们中止了任务。
现在完成时
The doctors have aborted the risky pregnancy.
医生们已经终止了这次有风险的妊娠。
abort 作动词常表示“中止”或“使中止”,在医学中指“终止妊娠”,在计算机或任务中指“放弃执行”。
The pilot decided to abort the landing because of the strong crosswind.
由于侧风很强,飞行员决定中止降落。
用法提示:abort 在本句中作及物动词,后接宾语 the landing,表示“中止、取消”。
We had to abort the download after the internet connection failed.
网络连接中断后,我们不得不中止这次下载。
用法提示:abort 在本句中作及物动词,与 had to 连用,表示“中止”。
The system automatically aborts the installation if it detects a problem.
如果检测到问题,系统会自动中止安装。
用法提示:abort 在本句中作及物动词,主语是 system,后接宾语 installation,表示“中止”。
及物用法,宾语常为 mission、launch、project 等表示计划或进程的名词;也可用于医学语境,如 abort a pregnancy(终止妊娠)。
They had to abort the mission because of a technical fault.
由于技术故障,他们不得不中止任务。
不及物用法,主语是事物,表示该过程在完成前中途停止,相当于“中途失败”。
The launch aborted seconds before liftoff.
发射在升空前几秒中止了。
比 abort 更通用,可指在开始前或过程中取消安排;abort 更强调因故障或异常而紧急叫停。
口语中常用的短语动词,与 cancel 相似,但更强调主动决定中止某项活动,不一定含有紧急或异常的意味。
较正式,适用于技术或法律语境,语气中性,不带 abort 那种“因异常而中断”的紧迫感。
强调突然或暂时的停止,多用于运动或运作中的事物;abort 通常指彻底终止且不再继续。
grammar · medium
易错句子The doctor performed an abort.
正确表达The doctor performed an abortion.
abort 是动词,不能用作名词;表示“流产手术”的名词是 abortion,应使用名词形式。
grammar · medium
易错句子She aborted at ten weeks.
正确表达She miscarried at ten weeks.
abort 通常指主动终止妊娠(人工流产),而自然流产应用 miscarry;中文“流产”兼指两者,容易误用。
作“中止/中断”解时,反义为“继续”,指让行动或进程持续进行。
作“中途失败/中止”解时,反义为“继续进行”,强调按原计划向前推进。
作“使中止”解时,反义为“完成”,指把已开始的事情做到底。
作“使中止/取消”解时,反义为“执行/实施”,多用于命令、计划或任务。
abort 强调让正在进行的程序/任务中途失效或停止;cancel 则指主动决定不继续,常用于已计划但尚未完成的事项,如会议、订单,不强调‘中途异常终止’。
terminate 是较正式的‘终止’,可用于合同、雇用等抽象或正式对象;abort 常指因故障或人为中止而不让其完成,一般不接 contract、job 这类宾语。
quit 指正常地退出程序、职务或状态;abort 是强制或异常中止,多用于程序、任务或过程被中途放弃,带有负面含义。
终止妊娠;堕胎
She decided to abort the pregnancy after consulting her doctor.
她咨询医生后决定终止妊娠。
中止任务
The crew had to abort the mission when a system failed.
当系统出现故障时,机组人员不得不中止任务。
中止发射
The team aborted the launch because of a technical fault.
由于技术故障,团队中止了发射。
中止进程
The operator aborted the process manually after the error.
出错后,操作员手动中止了该进程。
取消计划
The company aborted its plans to expand overseas.
该公司取消了向海外扩张的计划。
ab-(away, from;离开、远离)+ -ort(to arise, be born;升起、出生);同根词:origin(起源)、originate(起源;发起)、abortive(失败的)
常与 abort 搭配,如 abort a launch,指中止火箭或飞船的发射。
abort a mission 表示任务进行中被迫中止或取消。
指可被中止的流程,如医疗或技术操作中的中止程序。
中止操作往往是为了应对突发紧急状况。
与 abort 搭配表示系统异常时中止运行或进程。
「中止、重试、失败?」——MS-DOS 时代的经典系统错误提示。
When the floppy disk failed, the computer asked whether to abort the operation.
当软盘出现故障时,电脑询问是否中止操作。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.