越南
先理解核心含义,再看它在真实句子里的用法。
越南
Vietnam
The Viet are known for their strong respect for family.
越南人以对家庭的强烈尊重而闻名。
用法提示:此处 the Viet 为集合名词,表示“越南人”整体。
My aunt is a Viet, and she taught me how to make spring rolls.
我阿姨是越南人,她教我做春卷。
用法提示:此处 a Viet 为单数名词,作表语,指“一个越南人”。
We met a Viet at the hostel who recommended a great place to eat.
我们在青年旅社遇到一位越南人,他推荐了一个吃饭的好地方。
用法提示:此处 a Viet 为名词,作 met 的宾语,指“一位越南人”。
Viet 作名词可指单个越南人。
She is a Viet.
她是越南人。
the Viet 可用来统称越南人,作复数理解。
The Viet have a long history.
越南人有着悠久的历史。
Viet 单用较少,多出现在 Viet Cong、Viet Minh 等历史/民族类复合词中;日常称“越南人”一般用 Vietnamese。
grammar · medium
易错句子She can speak Viet fluently.
正确表达She can speak Vietnamese fluently.
表示“越南语”这个语言要用 Vietnamese;根据词典释义,Viet 只作名词,指称国家或越南人,不能用来指语言。
grammar · medium
易错句子We had Viet food for dinner.
正确表达We had Vietnamese food for dinner.
表示“越南的”要用 Vietnamese 作形容词修饰名词;在本词典中 Viet 只作名词,不能直接放在名词前作定语。
Viet 是越南人或越南的简称,常出现在复合词中;Vietnam 才是国家的正式名称。指国家时用 Vietnam。
Viet 指越南人时较简短、不常用;Vietnamese 是表示越南人的常用词,还可指越南语。
vet 与 Viet 拼写相近,但意思完全不同;vet 是 veteran 或 veterinarian 的简称,也可作动词表示“审查”。
越南(国名)
Viet Nam is a country in Southeast Asia.
越南是东南亚的一个国家。
越共(越南战争时期的南方民族解放阵线)
Viet Cong units controlled large areas of the countryside.
越共部队曾控制大片乡村地区。
越盟(越南独立同盟)
The Viet Minh declared independence in 1945.
越盟于1945年宣布独立。
越侨(海外越南人)
Many Viet Kieu invest in their homeland.
许多越侨投资自己的祖国。
越南首都,与越南直接相关的地理名称。
越南最大城市的历史名称,常出现在关于越南的语境中。
越南特色美食,是越南文化中广为人知的元素。
越南的官方货币单位。
流经越南的重要河流,与越南的地理和农业相关。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.