the city of Tunis
用 the city of + 城市名 可强调城市本身,常用于正式或介绍性语境。
The city of Tunis is famous for its old town.
突尼斯市以其老城而闻名。
突尼斯市
突尼斯(城)
the capital and principal port of Tunisia
突尼斯(城)
n. the capital and principal port of Tunisia
I spent three days in Tunis and visited the old city and the markets.
我在突尼斯市待了三天,逛了老城和市场。
用法提示:Tunis 是专有名词,作介词 in 的宾语,指突尼斯市。
The train from Tunis to the coast leaves every morning.
从突尼斯市到海岸的火车每天早晨发车。
用法提示:Tunis 为专有名词,与 from 搭配表示出发地。
We hope to move to Tunis next year for work.
我们希望明年搬到突尼斯市工作。
用法提示:Tunis 作介词 to 的宾语,是表示地点的专有名词。
用 the city of + 城市名 可强调城市本身,常用于正式或介绍性语境。
The city of Tunis is famous for its old town.
突尼斯市以其老城而闻名。
Tunis 可指突尼斯共和国或首都;说城市时常用“突尼斯市”,in 后接城市名表示“在……市”。
She lives in Tunis with her family.
她和家人住在突尼斯市。
非限制性定语从句 which is + 名词短语 用来补充说明城市的地位,中文可译为并列分句。
Tunis, which is the capital of Tunisia, is a port city.
突尼斯市是突尼斯的首都,是一座港口城市。
grammar · medium
易错句子Tunis is a country in North Africa.
正确表达Tunisia is a country in North Africa.
汉语的“突尼斯”既可指城市也可指国家,但英语中Tunis是突尼斯首都(城市),Tunisia才是国家名。说“突尼斯是个国家”时应用Tunisia。
grammar · medium
易错句子The capital of Tunis is Tunis.
正确表达The capital of Tunisia is Tunis.
同样源于汉语“突尼斯”一词两用:Tunis指城市,不能作为所属国家来修饰“首都”。表示“突尼斯的首都”要说the capital of Tunisia,其首都才是Tunis。
Tunis 是突尼斯首都“突尼斯市”;Tunisia 是北非国家“突尼斯”。中文常同为“突尼斯”,注意指城市时用 Tunis,指国家时用 Tunisia。
Tunis 是地名(首都);Tunisian 是形容词或指“突尼斯人”。中文都可译作“突尼斯”,但 Tunisian 必须修饰人或事物。
tunic 与 Tunis 拼写、读音相近,但意思完全不同,指一种上衣;Tunis 是突尼斯首都。
突尼斯市
The city of Tunis is the capital of Tunisia.
突尼斯市是突尼斯的首都。
突尼斯迦太基国际机场
We flew into Tunis Carthage Airport on our way to Sousse.
我们飞抵突尼斯迦太基国际机场,再前往苏塞。
突尼斯大学
She studied Arabic literature at the University of Tunis.
她在突尼斯大学学习阿拉伯文学。
突尼斯老城的集市
Visitors can buy handicrafts in the souks of Tunis.
游客可以在突尼斯老城的集市购买手工艺品。
突尼斯湖
The Lake of Tunis separates the city from the Gulf of Tunis.
突尼斯湖将城市与突尼斯湾隔开。
突尼斯市是突尼斯这个国家的首都和主要港口城市。
突尼斯市是地中海南岸的重要港口城市。
突尼斯市位于北非地区,是这一区域的重要城市之一。
突尼斯市是该国的主要港口,承担重要的航运功能。
迦太基是突尼斯市附近著名的历史古城遗址。
Dictionary facts from ECDICT.