be a romeo
源自莎士比亚剧中的罗密欧，指对爱情非常投入的男子。
He is a real romeo.
他是个真正的痴情男子。
痴情男子；多情男子
一种男式室内便鞋
an ardent male lover
A man who has a reputation for being a great lover or very romantic.
A spy specialised in seducing persons of interest, in particular a man targeting women.
At a romantic dinner, Daniel proved to be a true romeo by reciting a poem he had written for Anna.
在一顿浪漫的晚餐上，丹尼尔朗诵了一首他为安娜写的诗，证明了他是个真正的痴情男子。
用法提示：romeo 作可数名词，在句中作表语，表示痴情男子。
My grandmother likes to say that my grandfather was a romeo in his youth, because he crossed the whole town every day just to see her.
我奶奶总说，我爷爷年轻时是个痴情男子，因为他每天穿过整个镇子只为见她一面。
用法提示：romeo 作可数名词，与 was 构成系表结构，指痴情男子。
In the story, the young painter is a romeo, filling his sketchbooks with portraits of the woman he loves.
在故事里，那位年轻画家是个多情男子，写生簿里画满了他所爱女子的肖像。
用法提示：romeo 作可数名词，作表语，指多情男子。
源自莎士比亚剧中的罗密欧，指对爱情非常投入的男子。
He is a real romeo.
他是个真正的痴情男子。
此处 romeo 指一种男式室内便鞋，通常以复数形式 romeos 出现。
He bought a pair of romeos.
他买了一双男式室内便鞋。
最常用的泛指，不强调男性或热情程度，也不暗示婚外情，替换 Romeo 时需结合语境。
尤指正在追求或向女方求婚的男性，语气偏正式、老派，侧重行为而未必强调炽热情感。
只表示爱慕或仰慕，不一定已是恋人，感情强度和亲密程度都比 Romeo 弱。
较旧式或书面，指女性身边的男性伴侣或追求者，现代英语口语中不常用。
grammar · medium
易错句子He is very romeo.
正确表达He is a romeo.
romeo在此是可数名词，意为“痴情男子”，不能像形容词一样被very修饰。中文说“他很罗密欧”是比喻，但英语必须用名词短语a romeo来表示“一个痴情男子”。
grammar · medium
易错句子There are many romeoes in the office.
正确表达There are many romeos in the office.
以-o结尾的名词变复数时不一定都加-es；romeo的复数是romeos，而非romeoes。这是固定拼写，需要单独记忆。
对应“romeo”作“痴情男子/多情男子”的义项；一个热爱女性，一个憎恶女性。
与热情追求爱情的男子相对，指克制甚至摒弃肉体享乐的人。
lover 泛指恋爱关系中的一方或对某事物有强烈爱好的人，不强调痴情或浪漫；romeo 特指多情、热烈追求对方的男子。
Don Juan 指到处引诱女性的风流男子，强调花心与滥情；romeo 指痴情专一的青年恋人，强调浪漫与倾慕。
年轻的多情男子
Every girl at school had a crush on the young Romeo.
学校的每个女孩都迷恋那个年轻的多情男子。
十足的多情种，经常勾引女子的男子
He is a regular Romeo, always dating a new girl.
他是个十足的多情种，总在和新的女孩约会。
想当情圣的人，自以为风流多情的男子
He is a wannabe Romeo, but his pick-up lines never work.
他是想当情圣的人，但他的搭讪话从未奏效。
自封的情圣，自以为风流的人
The self-styled Romeo spent a fortune on perfume and flowers.
那个自封的情圣花了很多钱买香水和鲜花。
现代的情圣，当代的多情男子
With his smartphone and smooth talk, he is a modern-day Romeo.
凭借智能手机和圆滑的谈吐，他是个现代情圣。
罗密欧是浪漫爱情的典型象征。
罗密欧的爱情以炽热激情著称。
罗密欧是一位热切的追求者。
罗密欧的故事围绕热烈求爱展开。
小夜曲常与浪漫求爱相关，契合罗密欧的形象。
有点风流多情的男子
He's a bit of a Romeo, always charming the ladies at parties.
他有点风流多情，总在派对上讨女士们欢心。
充当某人的追求者；扮演某人的情人
Whenever she needed help, he was delighted to play Romeo to her Juliet.
每当她需要帮助时，他总是乐得扮演她的罗密欧。
罗密欧与朱丽叶式的情侣；一对痴情恋人
Their romance was a real-life Romeo and Juliet doomed by family rivalry.
他们的爱情是现实版的罗密欧与朱丽叶，因两家积怨而注定悲剧。
哦，罗密欧，罗密欧！为什么你偏偏是罗密欧？
Juliet says this on her balcony, lamenting that the man she loves is Romeo Montague, an enemy of her family; the name later came to mean any passionate or romantic man.
这是朱丽叶在阳台上说的台词，她哀叹自己深爱的人偏偏是敌家蒙太古家族的罗密欧；后来这个名字也用来指代任何痴情或浪漫的男子。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.