in [place]
表示地点时用介词 in。
They spent two weeks in Provence.
他们在普罗旺斯度过了两周。
普罗旺斯
普罗旺斯(在法国东南部)
Provence
普罗旺斯(在法国东南部)
n. a former province of southeastern France; now administered with Cote d'Azur
We spent two weeks in Provence last summer, visiting small villages and lavender fields.
去年夏天我们在普罗旺斯待了两周,游览了小村庄和薰衣草田。
用法提示:专有名词,指法国东南部地区。
The food in Provence is famous for its olive oil, herbs, and fresh vegetables.
普罗旺斯的食物以橄榄油、香草和新鲜蔬菜而闻名。
用法提示:作地点名词,表示法国东南部地区。
She dreams of buying an old stone house in Provence one day.
她梦想有一天在普罗旺斯买一栋古老的石头房子。
用法提示:专有名词作介词宾语,指该地区。
表示地点时用介词 in。
They spent two weeks in Provence.
他们在普罗旺斯度过了两周。
This olive oil comes from Provence.
这种橄榄油产自普罗旺斯。
We traveled to Provence by train.
我们乘火车去了普罗旺斯。
grammar · medium
易错句子provence is a beautiful place.
正确表达Provence is a beautiful place.
英语专有名词(地名)首字母必须大写,而汉语没有大小写之分,学习者容易漏掉,因此句首应写作 Provence。
grammar · medium
易错句子I visited the Provence last year.
正确表达I visited Provence last year.
专有地名 Provence 前不加定冠词 the。汉语没有冠词,学习者可能受法语“la Provence”或“the + 地名”的泛化影响而误加 the;直接使用 Provence 即可。
province 是普通名词,指行政单位“省”,通常小写;Provence 是专有名词,指法国东南部的“普罗旺斯”地区,首字母必须大写。二者拼写相近,但指代完全不同。
provenance 是普通名词,表示“来源、出处”,与 Provence 拼写相近;但 Provence 是地名,专指法国普罗旺斯,二者词性和语义均不同。
普罗旺斯地区
We spent a week traveling through the Provence region.
我们在普罗旺斯地区旅行了一周。
普罗旺斯薰衣草
Provence lavender attracts visitors every summer.
普罗旺斯薰衣草每年夏天都吸引游客。
普罗旺斯美食
Provence cuisine makes good use of olive oil and fresh herbs.
普罗旺斯美食善用橄榄油和新鲜香草。
普罗旺斯葡萄酒
Provence wine is especially known for its rosé.
普罗旺斯葡萄酒尤以其桃红葡萄酒闻名。
普罗旺斯风格
The cottage is decorated in a simple Provence style.
这间小屋以简朴的普罗旺斯风格装饰。
普罗旺斯乡村
The road winds gently through the Provence countryside.
这条路蜿蜒穿过普罗旺斯乡村。
普罗旺斯以成片的薰衣草田闻名,是当地的象征。
普罗旺斯是法国东南部的一个地区。
马赛是普罗旺斯-阿尔卑斯-蓝色海岸大区的首府和主要港口。
普罗旺斯是法国重要的葡萄酒产区,以桃红葡萄酒著称。
蔚蓝海岸(法国里维埃拉)与普罗旺斯同属一个行政大区。
《普罗旺斯的一年》
Peter Mayle's best-selling memoir A Year in Provence captured the charm of rural southern France.
彼得·梅尔的畅销回忆录《普罗旺斯的一年》捕捉到了法国南部乡村的魅力。
Dictionary facts from ECDICT.