莫妮可(女子名);香港歌星欧绮霞
先理解核心含义,再看它在真实句子里的用法。
莫妮可(女子名);香港歌星欧绮霞
A female given name; also the name of a Hong Kong singer.
Monique is learning Chinese at our school.
莫妮可正在我们学校学中文。
用法提示:Monique 为专有名词,作主语,指名叫莫妮可的女子。
Have you met Monique? She is the new manager.
你见过莫妮可吗?她是新来的经理。
用法提示:Monique 为专有名词,作及物动词 met 的宾语,指具体的人。
I sent an email to Monique yesterday.
我昨天给莫妮可发了一封电子邮件。
用法提示:Monique 为专有名词,作介词 to 的宾语,指称呼的对象。
介绍女子姓名的常用句式,Monique 用作表语。
Her name is Monique.
她的名字叫莫妮可。
此例对应 Monique 指香港歌星欧绮霞的用法;be 动词后接身份。
Monique is a Hong Kong singer.
莫妮可是香港歌手。
grammar · medium
易错句子monique is my best friend.
正确表达Monique is my best friend.
英语人名(包括 Monique)首字母必须大写;中文没有大小写区分,所以容易漏掉。句首的 M 也要大写。
grammar · medium
易错句子The Monique is my classmate.
正确表达Monique is my classmate.
人名前不加定冠词 the,直接用名字介绍或称呼某人,所以这里不能加 the。
Monique 是法语来源的名字,读作 /mɒˈniːk/,拼写以 -que 结尾;Monica 读作 /ˈmɒnɪkə/,拼写以 -ca 结尾。两者中文译名相近,容易混淆。
Monique 的汉语译名“莫妮可”结尾含“妮可”,容易让人误以为与 Nicole 有关;但 Nicole 是独立的英语名字,读作 /nɪˈkoʊl/,而 Monique 是完整名字,不能拆成“莫 + Nicole”。
Mona 与 Monique 都以“Mo-”开头,中文译名也都有“莫”,但 Mona 读作 /ˈmoʊnə/,拼写较短,是另一个名字;Monique 的结尾有“妮可”。
Dictionary facts from ECDICT.