the Malays
the Malays 指马来民族整体，作复数。
The Malays have their own traditions.
马来人有自己的传统。
马来语支；马来裔的人,指居住在东南亚马来群岛和马来半岛的南岛语系族群；一种用酸奶和水果(通常为菠萝或荔枝)制成的温和咖喱；马来
a member of the Malay people inhabiting the northern Malay Peninsula, Malaysia, and parts of the western Malay Archipelago
指马来族；区别于 Malaysian（马来西亚公民）
马来裔的人,指居住在东南亚马来群岛和马来半岛的南岛语系族群
A person of Malay ancestry, referring to a diverse group of Austronesian peoples inhabiting the Malay archipelago and Malay peninsula in Southeast Asia.
一种用酸奶和水果(通常为菠萝或荔枝)制成的温和咖喱
Type of mild curry made with yoghurt and fruit, usually pineapple or lychee.
A Malay lives next door and often invites us to try his cooking.
一位马来人住在隔壁，经常邀请我们品尝他做的菜。
用法提示：Malay 作名词，指马来族人。
The Malay language has many dialects across the region.
马来语在该地区有许多方言。
用法提示：Malay 作形容词，修饰 language，表示“马来语的”。
Malay food is popular for its rich and spicy flavors.
马来食物因其浓郁香辣的味道而广受欢迎。
用法提示：Malay 作形容词，修饰 food，表示“马来人的、马来族的”。
the Malays 指马来民族整体，作复数。
The Malays have their own traditions.
马来人有自己的传统。
Malay 指语言时，通常不加冠词，直接作动词宾语。
She speaks Malay at home.
她在家说马来语。
be Malay 用形容词表语说明族裔身份。
He is Malay.
他是马来人。
Malay 作定语修饰名词，如 Malay culture（马来文化）。
The Malay culture is rich.
马来文化丰富多彩。
旧式或历史用语，常与“马来亚人”混淆；现代指马来族裔时一般直接用 Malay。
语言学术语，特指西马来-波利尼西亚语系的一个分支；日常说“马来语”时仍用 Malay。
grammar · medium
易错句子She is Malay, but she is from a Chinese family.
正确表达She is Malaysian, but she is from a Chinese family.
'Malay' 指马来族或马来语，是民族/语言范畴；表达马来西亚的国籍或国民身份应用 'Malaysian'。句子后半句说来自华裔家庭，说明想表达的是国籍身份，所以把 'Malay' 改成 'Malaysian' 才不矛盾。
grammar · medium
易错句子He speaks Malay language fluently.
正确表达He speaks Malay fluently.
'Malay' 表示马来语时是不可数名词，可直接说 'speak Malay'；错误地后接 'language' 会造成语义重复或语法不当。若一定要用名词 'language'，应说 'the Malay language'。
grammar · medium
易错句子I am learning malay.
正确表达I am learning Malay.
'Malay' 是专有名词/形容词（民族、语言、地名相关），首字母必须大写。汉语没有大写规则，所以学习者易写成小写；改为大写 'Malay' 才符合英语拼写惯例。
马来人（Malay）指马来族群或马来语；马来西亚人（Malaysian）指马来西亚公民，不限于马来族。
马来亚（Malaya）是马来西亚联邦成立前的旧地名或马来半岛的称呼，指地区；马来（Malay）指人或语言。
马拉雅拉姆语（Malayalam）是印度南部喀拉拉邦的语言，与马来语（Malay）无关，仅拼写相近，容易混淆。
马来半岛
The Malay Peninsula endures a hot and humid climate all year.
马来半岛全年气候炎热潮湿。
马来语
He speaks the Malay language fluently after living in Malaysia for five years.
在马来西亚生活五年后，他能说一口流利的马来语。
马来民族
The Malay people celebrate many traditional festivals throughout the year.
马来民族全年庆祝许多传统节日。
马来群岛
The Malay Archipelago has one of the highest levels of biodiversity on Earth.
马来群岛拥有地球上最高水平的生物多样性之一。
马来文化
Malay culture places great importance on mutual respect and community life.
马来文化非常重视相互尊重和社区生活。
马来人是马来西亚的主要民族，该词常与马来西亚国家相关。
马来半岛是马来人传统聚居地，与“Malay”同现于地理语境。
印度尼西亚与马来群岛在语言和文化上关系密切。
马来语属南岛语系，该词常用于语言学描述中。
马来群岛是马来人分布的重要地理区域，常与“Malay”共同出现。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.