mach + 数字
mach 后直接加数字表示速度倍数,数字前不加冠词;本词常写作 Mach,首字母大写。
The plane flew at mach 2.
这架飞机以2马赫的速度飞行。
恩斯特·马赫
先理解核心含义,再看它在真实句子里的用法。
恩斯特·马赫
Austrian physicist and philosopher (1838-1916) who introduced the Mach number and founded logical positivism.
The plane flew at mach 2.
这架飞机以2马赫的速度飞行。
指奥地利物理学家,非马赫数单位。
物体等在所通过的流体或其他介质中的速度与声速之比。通常用于描述超音速;总是位于马赫数之前。
A ratio of the speed (of an object, etc.) to the speed of sound in the fluid or other medium through which the object travels. Usually used to describe supersonic speeds; always precedes the Mach number.
The pilot said the plane was cruising at mach 2.
飞行员说飞机正以2马赫的速度巡航。
With its new engine, this aircraft can safely pass mach 1.
有了新发动机,这架飞机可以安全地超过1马赫。
Some experimental jets have reached mach 3 without breaking apart.
一些实验型喷气机已经达到3马赫而没有解体。
mach 后直接加数字表示速度倍数,数字前不加冠词;本词常写作 Mach,首字母大写。
The plane flew at mach 2.
这架飞机以2马赫的速度飞行。
reach 后接 mach 加数字,表示达到某一速度。
The experimental rocket reached mach 6.
这枚实验火箭达到了6马赫的速度。
mach 加数字可作前置定语,修饰后面的名词,表示该名词适用于特定马赫数。
A mach 3 wind tunnel is very expensive.
一座3马赫风洞非常昂贵。
Not this
The jet travels at 2 mach.
Use this
The jet travels at mach 2.
汉语中“2马赫”先说数字,但英语表示马赫值时通常把 mach 放在数字前,即“mach + 数字”,所以应改为“mach 2”。
Not this
In aviation, mach number is used to compare speeds.
Use this
In aviation, the mach number is used to compare speeds.
“mach number”是单数可数名词,前边需要有冠词。这里指“马赫数”这一概念,应使用定冠词 the;汉语没有冠词,因此容易漏掉。
Focus on the distinctions below. Other candidates are kept compact until a reliable usage note is available.
马赫数
The pilot checked the Mach number before reducing speed.
飞行员在减速前查看了马赫数。
一马赫;一倍音速
This fighter jet can fly faster than Mach 1.
这架战斗机可以飞得比一马赫更快。
马赫表;马赫速度计
The Mach meter indicated that the plane had reached its maximum speed.
马赫表显示飞机已达到最大速度。
马赫锥
A Mach cone appears when an object exceeds the speed of sound.
当物体超过音速时,会出现一个马赫锥。
临界马赫数
Approaching the critical Mach number causes a sharp rise in drag.
接近临界马赫数会导致阻力急剧增加。
马赫5号
In the anime Speed Racer, the hero's car is called the Mach 5.
在动画《Speed Racer》中,主角的赛车叫马赫5号。
Use Mach naturally, then get feedback on meaning, tone, grammar, and phrasing.
Revisit a common error or keep this word in your review list.
联想记忆:mach 音近“马克”,但不是货币,是速度单位马赫。
语域:formal 常见场景:学术文献、科学史、哲学讨论 作为人名(物理学家恩斯特·马赫)时,通常多用于学术文献、科学史和哲学讨论等正式语体;日常生活中很少单独使用。若指“马赫数”,其语境和用法会有所不同。
复数 machs 用于“马赫数”义项;指人名 Ernst Mach 时一般不用复数。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.