1
the HQ of sth
The HQ of the army is in the capital.
军队的司令部设在首都。
司令部；总部
先理解核心含义，再看它在真实句子里的用法。
司令部；总部
the military installation from which a commander performs the functions of command
The HQ of the army is in the capital.
军队的司令部设在首都。
司令部；指挥部
n the military installation from which a commander performs the functions of command
The general returned to the hq to plan the next operation.
将军返回指挥部计划下一次行动。
Please report to the company hq by 9 AM tomorrow.
请于明早9点前到公司总部报到。
The NGO established its regional hq in Nairobi.
该非政府组织在内罗毕设立了地区总部。
The HQ of the army is in the capital.
军队的司令部设在首都。
注意：HQ前通常用定冠词the。
She works at the company's HQ.
她在公司总部工作。
They established their HQ in Shanghai.
他们将总部设在上海。
Not this
The army has multiple HQ around the country.
Use this
The army has multiple HQs around the country.
“HQ”是可数名词，其复数形式为“HQs”。中文学习者常因缩写习惯而忘记加-s。
Not this
I will visit HQ tomorrow.
Use this
I will visit the HQ tomorrow.
当指代特定总部时，英语需用定冠词“the”。中文学习者受母语影响容易遗漏冠词。
Not this
We need to hq our operations.
Use this
We need to headquarter our operations.
“HQ”是名词，不可作动词。动词形式应为“headquarter”。中文学习者可能误将缩写用为动词。
Focus on the distinctions below. Other candidates are kept compact until a reliable usage note is available.
军事总部
The general arrived at the military HQ.
将军到达了军事总部。
公司总部
The company's HQ is in New York.
公司总部设在纽约。
区域总部
The regional HQ oversees operations in Asia.
区域总部负责亚洲的业务。
总部人员
HQ staff are coordinating the response.
总部人员正在协调应对措施。
搬迁总部
The firm decided to move its HQ to London.
该公司决定将总部迁至伦敦。
临时指挥部
They set up a temporary HQ in the school.
他们在学校设立了临时指挥部。
Use HQ naturally, then get feedback on meaning, tone, grammar, and phrasing.
Revisit a common error or keep this word in your review list.
想象HQ两个字母像两座高耸的建筑，代表总部大楼。
语域：neutral 常见场景：军事、商业 通常用于军事或商业中表示指挥部或总部的缩略词，比较常见于正式文书和日常交流。
Collins 词频等级为 1，建议结合例句记忆，而不是只背中文释义。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.