the Buddha
指历史上释迦牟尼本人。
The Buddha achieved enlightenment under the Bodhi tree.
佛陀在菩提树下证悟。
佛陀；佛祖
佛像；佛；觉者；佛教创始人；被奉为神明(约公元前 563–483 年)；已证得圆满觉悟者
the founder of Buddhism, worshipped as a god
Any other person considered similarly enlightened.
佛教创始人；被奉为神明(约公元前 563–483 年)
founder of Buddhism; worshipped as a god (c 563-483 BC)
A statue or image of any Buddha.
已证得圆满觉悟者
one who has achieved a state of perfect enlightenment
The statue of Buddha in the temple is centuries old.
寺庙里的佛陀雕像已有数百年历史。
用法提示：此处使用专有名词“Buddha”指称佛教创始人。
Many people follow the teachings of Buddha to find inner peace.
许多人遵循佛陀的教义以寻求内心的平静。
用法提示：“Buddha”作为专有名词，表示人物及其教义。
In some cultures, images of buddhas are placed in gardens for meditation.
在一些文化中，佛陀的画像被放置在花园里用于冥想。
用法提示：“buddhas”为复数形式，泛指佛陀形象的造像。
指历史上释迦牟尼本人。
The Buddha achieved enlightenment under the Bodhi tree.
佛陀在菩提树下证悟。
指觉悟者，可作可数名词。
In Mahayana Buddhism, many beings can become a Buddha.
在大乘佛教中，许多众生可以成佛。
所有格形式，表示佛陀的。
We studied Buddha's teachings on compassion.
我们学习了佛陀关于慈悲的教导。
专指佛陀成道前的历史人物，正式程度高
强调智慧觉悟，常用于宗教或哲学语境
较'觉悟者'更偏重从迷惑中觉醒，多见于佛经翻译
grammar · medium
易错句子I am a Buddha.
正确表达I am a Buddhist.
“Buddha”是称号，指佛陀或觉者，不是指信徒。表示信徒应用“Buddhist”。
grammar · medium
易错句子Buddha temple is in the city.
正确表达Buddhist temple is in the city.
“Buddha”是名词，不能用作形容词修饰名词；表示“佛教的”应用形容词“Buddhist”。
指宗教本身，而非创始人
指信徒或形容词，而非佛陀本人
释迦牟尼佛
Gautama Buddha left his palace to seek the truth.
释迦牟尼佛离开宫殿去寻求真理。
佛像
Visitors kneel before the enormous Buddha statue.
游客们跪在这尊巨大的佛像前。
佛性
The concept of Buddha nature is central to Mahayana Buddhism.
佛性概念是大乘佛教的核心。
佛陀的教导
He reads the Buddha's teachings every morning.
他每天早晨诵读佛陀的教导。
笑佛
The Chinese restaurant has a Laughing Buddha by the entrance.
那家中餐馆的门口放着一尊笑佛。
佛诞节
Buddha's birthday is an official holiday in some Asian countries.
在一些亚洲国家，佛诞节是法定假日。
由佛陀创立的宗教，与佛陀这一概念直接相关。
指佛陀所达到的圆满觉悟状态，是佛教的核心概念。
佛陀的修行方式之一，也是常见的佛教实践。
供奉佛陀和进行佛教活动的场所。
通常指佛陀的塑像，用于礼拜和纪念。
如果你在路上遇见佛陀，就杀了他。（禅宗公案，意为不要执着于外在的佛相或任何权威。）
Many Zen students misunderstand this saying; it refers to killing the mental image of the Buddha in order to realize one's own nature.
许多禅宗学生误解了这句话；它指的是消除心中对佛的固有形象，以体悟自己的本性。
佛陀/神性安住于数字计算机的电路或自行车变速器的齿轮中，与安住于高山之巅时一样自在。（出自《禅与摩托车维修艺术》，强调神圣无处不在。）
In Zen and the Art of Motorcycle Maintenance, the narrator uses the image of the Buddha to argue that spiritual meaning can be found in everyday technology.
在《禅与摩托车维修艺术》中，叙述者用佛陀的形象来论证，日常技术中也能找到精神意义。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.